【紹介】チーム ラスター
二つのサイトの管理が大変だったので、一つにまとめました。
“Team Raster” は中国語で「光栅組（こうさくくみ）」と訳されます。
名前を決めるときに辞書で調べたら、この単語の中に “RA” と “ST” があり、残りの二文字が “ER” になっていて、中国語で「光栅（こうさく）」つまり raster と訳されることがわかりました。すべてがちょうどよかったのです。
今はどこも「スタジオ」みたいな名前なので、名付けるときになかなか意図的に避けました。
厳密にスペルを遡ると “RAST” で、メンバーは “RASTer” です。
実は最初は、仲の良い3人で作ったチャットグループでした。しかし徐々に、3人で何かをしようということになり、自分たちに名前をつけることになりました。